Tidigare i Grey's Anatomy...
Jag heter George. Vi träffades på mötet, du hade på dig en svart klänning
med en slits på sidan och sandaler med snören.
Jag har varit kär i min rumskamrat sen dag ett.
Hon är ganska fantastisk. Vem är Thatch?
Min pappa. Thatcher. Hon pratar aldrig om honom.
Jag är glad att du flyttade in.
Så hon har flyttat in med dig. Har hon inte sagt det?
När jag går in i mitt sovrum, så ser jag att min fru
är otrogen med Mark som råkar vara min bästa vän.
Efter att ha tänkt över det ordentligt med många sömnlösa nätter
så har jag kommit fram till följande:
Det finns inga vuxna.
Vi går vidare. Vi flyttar ifrån våra familjer och bildar våra egna.
Hallå?
Nej, dr Burke.
Ja.
Ja, jag ska säga till henne.
Det var din hyresvärd.
Han ville berätta att det är en mindre flod i din lägenhet.
Din andra lägenhet.
Men de vanliga osäkerheterna, den vanliga rädslan
och alla gamla sår som växer upp med oss.
Jag är utmattad. Jag med.
Precis när vi tror att livet och omständigheterna
har tvingat oss till att helt och hållet, en gång för alla, bli vuxna.
Jag höll på hela natten i ett av jourrummen. Vad är din ursäkt?
Så säger din mamma något, som det. Mamma.
Den mannen får mig att spinna som en kattunge.
När han inte får mig att ryta som en tiger.
Sluta.
Min man undrar varför jag inte är intresserad av honom längre.
Eller ännu värre, något som det.
Om han hade något mod alls, så skulle han gå av sig självt.
Nej. Han spelar dum. Han väntar på att jag ska sparka ut honom.
Jag kommer hem med ett sugmärke på axeln, ett sugmärke för guds skull,
som om jag var en sexgalen tonåring, vilket jag är nu för tiden.
Och vad gör Thatcher?
Låtsas som om han inte ser det.
Vi blir större, vi blir längre, vi blir äldre,
men för det mesta så är vi fortfarande barn,
som springer omkring på lekplatsen och desperat försöker passa in.
Han beter sig som om jag har begått ett brott,
som om min lägenhet är full av stöldgods.
Han beter sig som att jag behåller min lägenhet för att gömma stöldgods
så att jag kan tjäna illegala pengar.
Är du säker på att han inte beter sig så för att du ljög om att du flyttade in?
Vad är det för fel på dig?
Min mamma är en smutsig hora.
Du har en snuskig blick. Det har du också.
Jag tänker inte göra det med dig mer. Det var ett enstaka felsteg.
Ett felsteg som hände fyra gånger.
Det kommer inte att hända igen. Okej.
Jag menar allvar. Vi är vänner och det fungerade inte att vara mer än så.
Så... hur roligt det än var, så kommer det inte att hända igen.
Sluta titta på mig. Jag tittar inte på dig.
Jag har ronder. Jag har också ronder.
Chuck Eaton, 54, har svår lungcancer med möjlig överväxt i lungsäcken
och kroniskt obstruktiv lungsjukdom.
Han har genomgått extensiv kemoterapi och strålningsbehandling
med minimal påverkan på tumören. Han är inlagd för operation av tumören.
Jag har varit rökare. Onkologen...
Han förklarade att jag hade 25% chans att överleva operationen.
Tyvärr så stämmer det.
Om du väljer att inte fortsätta så kan vi göra det mer bekvämt för dig.
Med all respekt,
det finns inget sätt som ni kan få en man som dör en långsam död bekväm.
Jag tar chansen.
Hur ser jag ut i dag? Tycker du att jag ser bra ut?
Du kunde behöva lite mer läppglans, men ja, du är väldigt söt.
Du är elak. Jag skämtar bara. Du ser bra ut.
Hur är det med min andedräkt? George. Prata med henne bara.
Med vem? Vad? God morgon, dr Bailey. Hej.
Är operationsavdelningen igång? Ja, det fungerar bra.
Men det finns rökskador i korridorerna. Hur är det med dig?
Fungerar du bra? Det är bra med mig. Din man då?
Jag tar med honom hem i morgon. Ja.
Det här är inget teparty. Gå och jobba, rädda några liv.
Nu!
Gör det nu.
Jake Burton, 15, har en långt framskriden skallbenssjukdom,
blev intagen i går kväll efter att han klagat på huvudvärk
Och han brukar inte klaga. Han har även mått lite illa.
Jaså? Jake, kan du sätta dig upp?
Visst. Okej.
Nu vill jag att du tittar hit, tack.
Om du låtsas att jag är ett lejon så hjälper det.
Om du låtsas att jag är ett lejon istället för ett problembarn,
så får du prata med ett cirkusdjur, vilket är lättare att titta på.
Dr Yang, vad ska vi oroa oss mest för nu? Att bentumörerna växer inåt
och inkräktar på hans hjärna.
Elakartad lungcancer med KOL?
Killen är ganska körd va?
Medkänsla. Jag gillar det hos en främling.
Är du ny här? På besök. Förbaskad över allt regn,
och det är bara min första dag i stan. Du vänjer dig.
Det får mig att vilja stanna i sängen hela dan.
Vi har precis träffats och du pratar redan om sängen. Inte så passande.
Att vara svårfångad är inte min starka sida. Så...
brukar du gå ut med arbetskamrater?
Jag har som regel att inte göra det. Då är jag glad att jag inte jobbar här.
Stöter du på mig... på ett sjukhus? Skulle det vara fel?
Meredith.
Vad fan var det?
Det var Mark.
Grey's Anatomy Episode 19 "Yesterday"
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se
Slår du ner folk på min kirurgavdelning?
Slår min neurokirurgchef ner folk på min kirurgavdelning?
Lägg tillbaka isen på din hand, Derek. Det är inget fel på min hand.
Lägg den jävla isen på din 2 miljoner dollar per år hand.
Kan någon berätta för mig vad fan det var som hände?
Det var Mark. Vem är Mark?
Han och Derek jobbade ihop i New York.
De var... vi var gamla vänner,
ända tills... Derek hittade oss i sängen tillsamans.
La du din vikt bakom det? Ja.
Okej då.
Vad fan gör han här? Jag har ingen aning.
Derek och jag har alltid haft samma smak för kvinnor.
Ursäkta? Du är väl Dereks AT-läkare?
Jag har hört talas om dig, ända till New York. Du är berömd.
Jag har hört talas om dig ända till Seattle, så vi har nog mycket gemensamt.
Vi är älskarinnorna. Jag antar det.
Min psykiatriker säger för 400 dollar i timman att det är för att bakom
den här fårade och självsäkra ytan är jag självdestruktiv och självhatande
till en nästan sjuklig nivå. Vi har mycket gemensamt.
Det är lustigt. Der...
Derek kommer på mig naken med hans fru, faktiskt mitt i akten,
och han vänder sig bara om och går.
Men när han ser att jag bara pratar med dig, så ligger jag på marken och blöder.
Intressant, eller hur?
Vad tror du att du gör? Du behöver sys.
Håll upp spegeln.
Varför syr han sig själv i ansiktet? För att jag ska bli tänd.
För han är Mark Sloan. Han är plastik- kirurgen alla går till på östkusten.
Var det honom som Addison låg med? Man kan ju inte klandra henne.
Nej, verkligen inte. Jo, det kan man.
McSexy vill ha en röntgenbild för att se om det finns frakturer, och
det är ingen bra idé om jag tar honom. Varför? Varför är det en dålig idé?
McSexy? Nej?
McSmaskens. Nej.
McErotisk. Där satt den.
Ursäkta mig, jag sväljer bara ner lite McSpya.
Jag såg henne först.
Kvällen hon träffade Shepherd, så lyssnade hon på mig.
Vi pratade, jag kommer inte ens ihåg vad jag sa.
Du vet när du inte haft sex på ett tag, så glömmer du hur bra det är
och inte behöver det så mycket?
Det händer inte killar. Det är som ett odjur...
Ett odjur som sovit väldigt länge, och nu är odjuret klarvaket och vill bli matat,
och det som Alex matade det med var...
Det smakade bra, George. Något behöver göras åt din smak.
Du är bara avundsjuk för att ditt odjur fortfarande sover.
Mitt odjur sover inte. Mitt odjur sover aldrig.
Mr Eaton. Behöver ni hjälp?
Om du kan ställa upp stativet, så skulle det hjälpa.
Är du... Vad gör du?
Jag är döende.
En på fyra... jag har aldrig klarat mig bra med sådana odds.
En del människor har tur. Men jag har aldrig tur.
Kameran är för släkten,
för att säga hejdå.
Vill du att jag ska hålla kameran åt dig? Du är väldigt snäll, tack.
Okej, vi spelar in.
Det här är ett meddelande till Suzie Zelman
min kärlek från college och mitt livs kärlek.
Suzie...
Jag älskade dig av hela mitt hjärta...
jag skulle aldrig ha slutat älska dig.
Om du inte varit den största horan som någonsin funnits på jorden.
Du förtjänar den... den fulla dåren som du låg med och sedan gifte dig med.
Och när jag träffade dina fula barn på återträffen
så visste jag att du gjort mig en stor tjänst.
Jag är så otroligt glad att jag aldrig behöver se ditt ansikte igen.
Hälsningar, Chuck.
Vill du vara snäll och sätta in ett nytt band?
Hur var det med den där återuppbyggnaden
av käken du gjorde med hjälp av små kärl från foten?
Är du intresserad av plastikoperationer? Absolut.
Du kanske skulle överväga att flytta till New York eller Los Angeles.
Här händer det inte mycket. I själva verket...
Har du någonsin sett ett långt framskridet fall av en ovanlig skallbenssjukdom?
Lejonsjukan?
Förare med bilbältet på inblandad i en liten bilolycka.
Värdena ligger stabilt, men vittnen såg att hon krampade bakom ratten.
Jag tror inte att jag behöver vara här. Det borde du låta oss bestämma.
Vittnen säger att hon skrek, skakade och bet ihop käkarna.
Har du någon krampsjukdom som du vet om? Epilepsi?
Det är inte epilepsi. Jag har inga...
Herregud. Det händer igen.
Åh, nej.
Var det en... Fick hon precis en...
...orgasm.
Spontan orgasm. Är ni säkra?
Ganska svårt att missa.
Ms Calva, jag är dr Montgomery-Shepherd. Kalla mig för Pamela.
Eftersom vi ska prata om, du vet, så kan vi lika väl bekanta oss.
Okej, Pamela, kan du berätta för mig hur länge det här har hänt dig?
I några månader, tror jag. Hur ofta?
Cirka sju till åtta gånger om dagen.
Varje dag? Dr Stevens.
Förlåt. Varje dag? Ja, varje dag.
Du har inte träffat en läkare för det här tidigare?
Det är knappast något man vill bota, eller hur?
Dr O'Malley Förlåt. Är det?
Jag gick till min läkare. Han skickade mig till en psykolog.
Tog han inga prover? Pammy, är du där?
Herregud. Ringde ni min pappa? Han var din kontaktperson.
Pammy, vad har hänt?
Har du varit med om en olycka? Jag orsakade olyckan, pappa.
Du hade en av dina... Episoder, ja.
Åh nej. Fan också.
Hon är student på universitetet. Hon har matte som huvudämne.
De senaste tre terminerna, har hon hamnat på listan över de som har högst betyg.
Högt upp på listan.
Mr Calva, vi ska... ta några prover
och vi ska... vi ska räkna ut
vad som orsakar er dotters... Episoder.
När du var 14, så stal du Laura Brendese mitt framför näsan på mig.
Du vet vad jag kände för henne. Säg inte att du inte vet för det gjorde du.
Och du ville ha henne ändå.
Vad för slags människa gör så mot sin lillebror?
Han var ju bara 14, för guds skull.
Förlåt. Jag glömde att vi spelade in.
Kan du vara snäll och spola tillbaka lite är du snäll?
Jag är läkare och inte videoinspelare. Jag måste förbereda dig för operation.
Men du erbjöd dig att hjälpa till. Jag trodde du skulle säga hejdå.
Jag säger hejdå.
Ingen av de människorna, inte en enda vet vad jag egentligen känner.
I hela mitt liv, så har jag hållit allt inom mig.
Jag vill inte ta med mig det här i graven.
Du verkar vara en så trevlig man. Vill du inte att de kommer ihåg dig som så?
Nej.
Var snäll och spola tillbaka bandet.
Okej, Jake, det kan bli lite trångt där inne så du får försöka att inte röra dig.
Det här är min 50:e magnetkameraundersökning.
Förlåt. Ingen fara.
Du har verkligen fina ögon.
Jag säger bara att... det mesta av dig är bittert och hårdnackat men inte dina ögon.
Jag är verkligen inne på ögon. Det är enda stället i mitt ansikte
där det inte växer tumörer.
Ja, du har fina ögon. Jaså?
Du har förstått att jag är minderårig, eller hur?
Meredith. Chefen.
Chefen, får jag fråga dig något som inte har med jobbet att göra?
Visst. Kommer du ihåg min pappa?
Naturligtvis. Vet du varför han stack?
Jag tror din mamma bad honom. Ja, men vet du varför?
Nej. Nej, det gör jag tyvärr inte.
Ha en bra dag. Tack, du med.
Dr Yang, boka operation tack.
Hur är det möjligt? Det är precisionsarbete.
Det blir inte lätt, men... Dr Sloan, kan jag hjälpa dig med något?
Han säger att han kan fixa mitt ansikte. Att han kan få mig att se normal ut.
Vad sa han? Kallade han honom en crackhora?
Varför skulle han göra det? Håll käften. Jag försöker läsa läppar.
Titta Shepherd gestikulerar. Vad händer?
Shepherd och Sloan bråkar om det. Det börjar bli intressant.
Vad händer hos dig?
Bara en kvinna på akuten...
som får spontana orgasmer.
Vänta.
Det är inte poängen. Han vill fixa sitt ansikte och jag kan det.
Poängen är att du vill bli publicerad! Ja. Och antagligen även din chefskirurg.
Du vet hur media älskar en bra före och efter bild, Richard.
Kalla mig dr Webber.
Derek, p.g.a. min vänskap med dig, så skulle jag
väldigt gärna vilja säga nej till den här skitstöveln.
Men som chef... Snälla säg det inte.
Dr Sloan, om du kan få föräldrarna att gå med på operationen...
Rond två går till skitstöveln.
Vem av dem är det? Hon rakt fram.
Herregud, det händer igen.
Är det något ni behöver? I så fall fortsätt.
Någon som förstår vad McDreamy eller McErotisk ser i henne?
Hon är McHet. McJa, det är hon.
Men kom igen. Är du inte ens lite glad att se mig?
Åk hem. Vad du än kom hit för att göra, släpp det och åk hem.
Vi har alla gjort misstag, Addison, alla tre av oss...
Men på något sätt så förlorade jag min bäste vän och kvinnan jag älskade.
Snälla säg inte så. Han vet inte hur vi kände.
Han vet inte att du stannade med mig efter att han åkt.
Hur har du tänkt att äktenskapet ska fungera om du inte är ärlig mot honom?
Varför är du här? Av en anledning, att ta med dig hem.
Jag saknar dig, Addison.
Jag älskar min man, Mark. Men han älskar inte dig.
Han är kär i den där AT-läkaren och han försöker inte ens dölja det.
Varför vill du då stanna kvar?
Jag tror du hittar på. Det gör jag inte.
Jag såg det fyra gånger. Vad då?
En kvinna med spontana orgasmer. Verkligen?
Du är avundsjuk för att du inte fick se det själv.
Ja, det är jag.
Spontana orgasmer, verkligen? Du ser riktigt bra ut i dag.
Någon chans att de smittar?
Spontana orgasmer. Det skulle lösa så många problem.
Det skulle det. Jag tycker du luktar gott också.
Är det som, när man ser någon spy, så vill du spy också. Ungefär så?
Ungefär.
Vet du vad? Jag är inte hungrig. Hör du det? Jag är inte hungrig.
Det är inte odjuret heller. "Odjuret" är det...
Är det vad du kallar din penis?
Lämna rännstenstänket nu, crackhora.
Nej, det är inte Alex's penis.
Det är... ni vet, när man inte haft sex på länge och glömmer hur bra det är
så vill man ha det mindre?
Det händer inte mig. Inte mig heller.
Jag lät mitt hår växa för hennes skull. Jag vet.
Jag tror inte ens hon märkte det.
Du kan försöka med att berätta för henne vad du känner.
Hon rör på sig. Typ... riktigt mycket.
Pamela, du får inte röra på dig.
Okej.
Odjuret sover inte bättre av det där, eller hur?
Jag vet. Nej, det gör det inte.
Du ritar ut centrum av tumören. Ja, det är en riktlinje
för var benstrukturen borde vara. Hörde ni? Jag ska få benstruktur.
Vad tycker ni, är jag en Dali, eller kanske en Picasso?
Kan du sluta med det där för ett ögonblick, tack?
Jake...
Jake... jag är ledsen...
Den här operationen, hjärnoperationen är väldigt farlig.
Säg inte det. Du får inte ändra dig.
Jag vet att dr Sloan har lovat dig en hel del
men bentumörerna inuti skallen är allvarliga.
Jag bryr mig inte. Blödningen blir svår att kontrollera.
Jag vill inte skrämma dig, bara få dig... Jag förstår,
att det här inte har att göra med plastikoperationen.
Så om jag kommer att vara under kniven ändå...
Plastikoperationen kan... Ursäkta om jag avbryter...
Vad du behöver förstå... Ursäkta, men Jake har faktiskt rätt.
Ingen mening med att låta honom gå igenom en andra operation
och en omgång med bedövning till. Det är säkrare att göra allt på en gång.
Vi vill bara fokusera oss på att hålla dig vid liv.
Mamma, jag dog nästan när jag var 10 år gammal.
Och även när jag var 12. Och så igen förra året.
Men... jag lever fortfarande, så jag tycker vi kör på det.
Jake...
Jag vet att du tycker att jag är perfekt som jag är
men det är något du måste tycka. Men... för en gångs skull i mitt liv
så vill jag tro att någon mer tycker det.
Snälla.
Har du slutat operera för att börja med kontorsarbete?
Jag uppfyller en döende patiens sista önskan med
att skicka hatbrev till alla han någonsin träffat.
Just nu förstår jag impulsen. Jag med.
Varför är människor otrogna? Det är en bra fråga.
Varför tror du hon var otrogen mot dig?
Var du annorlunda då? Var du en dålig make?
Jag var...
Jag var lite... frånvarande.
Inte för att det är en ursäkt för henne.
Tror du att det hade varit annorlunda om ni haft barn?
Tror jag att hon inte skulle varit otrogen?
Jag vet inte.
Jake är redo. Förlåt. Avbröt jag något?
Nej, ingen fara.
Pamela, du borde försöka att koppla av.
Det försöker jag göra. Episoderna händer när jag inte kopplar av.
Tror ni verkligen att ni kan fixa det här?
Jag vill inte vara okänslig, men...
vore det så hemskt om vi inte kan det? Jag menar...
Jag gillar sex lika mycket som andra tjejer, i sängen och även privat.
Men när du inte kan gå på bio, köra bil eller gå i kyrkan
med dina föräldrar. Herregud.
Du vet den där drömmen där man dyker upp i high school och är naken?
Ja.
Jag skulle verkligen, verkligen vilja vakna upp.
Har den gått igenom bröstkorgshinnan? Jag är rädd för det.
Jag måste gå in i bröstkorgsväggen.
Han har gjort 17 hatband. Ursäkta?
Videoband med sig själv, där han berättar för människor hur mycket han hatar dem
Han spyr upp allt dåligt han varit med om.
Har han mailat dem? Nej, han vill att jag ska göra det,
men jag tror inte det är en bra idé.
Han var rädd. Han var chockad. Han tänkte inte klart.
Det är inte upp till dig att bestämma, dr Grey.
Han bad dig om något och du sa att du skulle göra det.
Om du inte gör det så gör det dig inte nobel. Det gör dig till en lögnare.
Visste du att hon behöll sin lägenhet?
Ja. Jag är ledsen.
Och nu öppnar Dr Shepherd skallen. Just det, det är vad han gör.
Skål. Det här är klart. Bomullspinne.
Jävlar också. Ge mig en tvättsvamp.
Koppla på en enhet blod. Kan någon byta blodpåse tack.
Det blöder för mycket. Ge den under högt tryck.
Ingen puls. Han har hjärtstillestånd. Starta hjärtlungräddning.
Han förlorar mycket blod. Plattorna. Ge mig plattorna.
Ladda till 200. Laddar.
Undan.
Synd att han aldrig fick sitt ansikte fixat.
Dr Sloan. Ja.
Jag har föräldrarnas godkännande.
Ni... behöver faktiskt inte de där.
Skalpell.
Mr Eaton, hör ni mig?
Herregud. Nej, försök inte sitta upp.
Du kommer att ha ont ett tag.
Men jag är glad att kunna berätta att vi tog bort hela tumören.
Vänta, lever jag? Ja. Du lever.
Mina band?
Vill du att jag ska slänga dem?
Nej. Jag vill att du skickar dem.
Jag måste säga vad jag tycker.
Ibland måste man det.
Vill du...
Jag vill bjuda ut dig på en drink i kväll.
Och kanske inte på Joe's. Kanske någonstans där vi kan prata.
Det är något som jag behöver, som jag vill prata med dig om.
Det är viktigt.
Jag vill inte spela in videoband på min dödsbädd, George.
Hon var otrogen.
Ja.
Varför stannade du inte och kämpade för oss?
Det gjorde jag, jag försökte.
Varför försökte du inte mer?
Du försvann bara.
Meredith...
Är det något du behöver?
Vad som helst?
Nej.
Jag behöver inget från dig.
Hej. Jag har inte träffat dig på hela dagen.
Jag ville inte träffa dig i dag.
Det är inte mitt fel att han dök upp. Jag vet.
Jag tar trapporna. Hur kan du förlåta henne men inte mig?
Jag har inte förlåtit henne och med dig, så behöver jag inte försöka.
Ditt äktenskap är över, Addison.
Allt du behöver göra är att erkänna det.
Sen kan du följa med mig hem.
Jag går till baren på andra sidan gatan.
Träffa mig där.
Han ser...
fridfull ut.
Det gör han.
Jag är Preston Burke, en välrenommerad thoraxkirurg.
Jag är professionell.
Och mer än det, jag är snäll.
Jag är en person som städar upp efter mig. Jag är en duktig kock.
Och du... du är en osannolik tölp. En ovårdad, arg AT-läkare.
Jag är Preston Burke. Du är den mest tävlingsinriktade, den mest
reserverade, envisaste, utmanande person jag någonsin träffat.
Och jag älskar dig.
Vad fan är det för fel på dig när du inte låter mig göra det?
Jag sa upp min lägenhet för 20 minuter sen.
Okej då.
Jag har hört att det är möjligt att bli vuxen.
Men jag har aldrig träffat någon som blivit det.
Dr Stevens, efter operationen, kommer jag fortfarande...
När jag vill, kan jag fortfarande få, du vet... episoder?
Bättre än så, Pamela... Du kommer kunna få orgasmer.
Utan föräldrar att utmana, bryter vi mot reglerna vi satt upp för oss själva.
Vi får raserianfall när det inte går som vi vill...
Hej. Hon hör mig inte.
Vad? Hon hör mig inte ens när jag pratar.
Det gör hon om du ser till det.
Du har matat odjuret?
Två gånger.
Vi ses senare. Hejdå.
Vi viskar hemligheter med våra vänner i mörkret...
Meredith kom för att träffa mig i dag.
Stackars barn. Stackarn.
Hennes pappa lämnade henne.
Jag tror hon känner till om oss, Ellis. Jag tror hon har räknat ut det.
Hon är 5 år gammal, Richard.
Vi letar efter tröst där vi kan hitta det...
Är det upptaget här?
Tydligen inte. En dubbel whisky, single malt.
Du ser ledsen ut.
Jag träffade precis min pappa för första gången på 20 år.
Hur gick det? Det kunde ha gått bättre.
Varför är du fortfarande här?
Jag hoppas att Addison ska dyka upp.
Är du fortfarande kär i henne? Du är fortfarande kär i honom.
Hon kommer inte. Inte?
Han är inte den sortens kille som man lämnar i första taget.
Tänk om du har fel?
Tänk om, bara för den här gången,
att det går bra för älskarinnan?
Och vi hoppas, mot all logik, mot all erfarenhet.
Som barn... så ger vi aldrig upp hoppet.
Kom in.
Jag vet att jag inte är en välrenommerad kirurg.
Jag vet att jag inte är många saker som du letat efter tidigare.
Jag vet.
Men...
jag skulle aldrig lämna dig.
Jag skulle aldrig såra dig.
Jag kommer aldrig att sluta älska dig.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se